Exemples d'utilisation de "Вернёмся" en russe avec la traduction "go back"

<>
afficher
Давайте вернемся к вечеру среды. So let's go back to Wednesday night.
Давайте вернемся в образец слайдов. Let’s go back to the slide master.
Может вернемся к старым правилам? Can we just go back to the way things used to be?
Давайте вернемся на боевые посты. Let's go back to combat positions.
Давайте вернемся к нашим уравнениям. Let's go back and visit our equation.
Что ж, вернемся в XV век. Well, lets go back to the 15th century.
Давайте вернемся к самому первому дирижеру. Let's go back to the first conductor we've seen:
Или мы просто вернемся в постель. Or we could go back to bed.
Давайте вернемся к первому примеру, Swaptree. Let's go back to my first example, Swaptree.
Мы вернемся, упакуем вещи и уедем. We'll, uh, go back and pack, and we'll leave.
Что ж, давайте вернемся к картинке. Well, let's go back to this picture.
Давай вернемся той дорогой, которой пришли. Let's go back the way we came.
Давай вернемся, соберемся и пойдем по домам. Let's go back, pack up and go home.
Вернёмся назад и рассмотрим экономику обычных машин. We can go back to the original economics of the car and look at it again.
Расслабься, мы потусуемся, а потом вернемся назад. Relax, we'll hang out and then go back.
Вернемся чуть более, чем на год назад. We'll go back a little more than a year.
Так, дети, давайте вернемся назад на возвышенность. Come on, boys, let's go back up to the top.
Вернемся в 1920-й, и взглянем на Японию, And we go back to 1920, and I want to look at Japan.
Мы просто обратно вернемся к ожиданию, ужесточив его. We'll just go back to waiting, tough it out.
Но давайте вернемся к области «Все элементы контактов». But let’s go back to All Contact Items.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger