Exemples d'utilisation de "Вида" en russe avec la traduction "kind"

Traductions:

tous11605 type2729 types1766 form1645 species1452 kind991 view703 condition335 look327 air231 appearance191 sight163 sort133 variety98 aspect88 shape32 outlook24 brand20 fashion19 vida2 autres traductions656

afficher

Спады третьего вида - самые опасные. Recessions of the third kind are the most worrying.

Можно выполнять два вида исправлений: You can make two kinds of revisions:

Пиксель Facebook фиксирует два вида конверсий: With the Facebook pixel, there are two kinds of conversions:

Она умерла от более смертельного вида стрихнина. She died from a more lethal kind of strychnine.

Поэтому нам необходимы еще три вида инноваций. So that's why we need three more kinds of innovation.

В результате, необходимы два вида смены парадигмы. As a result, two kinds of paradigm shift are required.

Особенно нуждаются в укреплении два вида институтов: Two kinds of institutions in particular need shoring up:

API Object позволяет создавать два вида объектов: With the Object API you can create two kinds of objects:

Соответственно возможны четыре вида сделок с опционами: Consequently, four kinds of option trades are possible:

В тесной близости со спадом третьего вида Close Encounters with Recessions of the Third Kind

Эти два вида нейронов активизируют нейроны места. Now both of these kinds of cells can make the place cells fire.

Существуют два основных вида технологий, подающих наибольшие надежды. There are two main kinds of technologies that look most promising.

Потому-что я собираюсь приготовить четыре вида лазаньи. Because I'm making four different kinds of lasagne.

Однако, аквакультура направлена на два фундаментально разных вида деятельности. However, aquaculture refers to two fundamentally different kinds of operations.

Есть два вида дыхания внешнее дыхание и кожное дыхание. Breathe two kinds The lung breathing and breathing with the skin.

Контейнер какого-то вида, застрявший в его сигмовидной кишке. Um, a container of some kind, lodged in his sigmoid colon.

Существуют три вида лжи: ложь, наглая ложь и статистика There are three kinds of lies: lies, damned lies, and statistics

Он - это памятник и идеал именно этого вида творчества. He is the celebration and ideal of exactly this kind of creativity.

Существует два вида агентств по найму; коммерческие и некоммерческие агентства. There were two kinds of recruitment agencies: for-profit employment agencies and non-profit agencies.

Сущность модели зависит от того вида животного, которым мы являемся. The nature of the model depends on the kind of animal we are.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !