Exemples d'utilisation de "Виды" en russe avec la traduction "species"

Traductions:

tous12894 type2729 types1766 form1645 species1452 kind991 view703 kinds423 condition335 look327 air231 appearance191 sight163 sort133 variety98 aspect88 shape32 outlook24 brand20 fashion19 vida2 spp1 autres traductions1521

afficher

Различные биологические виды постоянно вымирают. Species go extinct all the time.

Разные виды ведут себя по-разному. You have to just choose your species.

Первыё - новые виды, Второй - питательные вещества. one is introduced species and the other is what comes from nutrients.

Какие виды животных создали эту цивилизацию? What animal species creates this civilization?

Новые виды возникали, развивались и вымирали. Successions of new species emerged, evolved and became extinct.

Пострадали также экосистемы и другие виды. Ecosystems and other species were also hit.

И это виды, произрастающие на засушливых землях. And those are the dry land species.

Для этого ему нужно было определить виды: So he needed to define species:

Виды покидают свою зону и происходит изменение экосистемы. Species move out of their areas of origin and ecosystems change.

Когда формируются новые виды, откуда берутся их вирусы? When new species evolve, where do their viruses come from?

У нас есть «биологические виды» благодаря Ноеву ковчегу We have ‘species’ thanks to Noah’s Ark

Засухоустойчивые виды были отправлены в Пакистан и Египет. drought-tolerant forest species sent to Pakistan and Egypt;

Я обнаружила в своём собственном дворе инвазивные виды. I discovered an invasive species in my own backyard.

Итак, короткохвостые виды чувствовали себя на земле довольно вольготно. So, the short-tail species were able to get about on the ground pretty well.

Другие виды паразитов могут вызывать более сложные формы поведения. But other species can induce far more complex behaviors.

И я обожаю узнавать про эти виды на дне морском. And I really love hearing about all these species at the bottom of the sea.

Армиллярия - это хищный грибок, убивающий определённые виды деревьев в лесу. The Armillaria is actually a predatory fungus, killing certain species of trees in the forest.

это и есть те виды, с которыми мы должны объединиться. These are a species that we need to join with.

Простые пенисы у приматов обычно там, где их виды моногамны. In primates, this lack of penis complexity is usually found in monogamous species.

Перечисленные выше характеристики делают глубоководные виды весьма уязвимыми для интенсивного промысла. The characteristics outlined above make deep sea species very vulnerable to intensive fishing.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !