Exemples d’usage de "Визит" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous1360 visit1253 call42 autres traductions65

afficher

Как визит по случаю новоселья. Like a housewarming party.

Повторный визит на площадь Тяньаньмэнь Tiananmen Square Revisited

Как прошел визит к врачу? How did your doctor's appointment go?

Визит в школу террористов-смертников Inside a school for suicide bombers

Это ваш первый визит в Руан? Is this your first time in Rouen?

Как ваш визит в Драйден парк? How did you get on at Dryden Park?

Помнишь наш прошлый визит в Чино? Remember the last time you came to Chino?

И нанесите маленький визит в эти "Семь кругов". You'll get little welcome in the Seven Dials.

Во многом схоже прошел визит Пальме на Кубу. Much the same happened when Palme visited Cuba.

Визит обошелся без каких-либо крупных неблагоприятных инцидентов; There were no major, unfortunate incidents;

Ты пробовал отменить визит к моей маме, Сед? Have you ever tried canceling on my mom, Ced?

Визит Ху, скорее всего, пройдет по примеру Вэня. Hu's trip is likely follow the example set by Wen.

Я замечал симптомы, но долго откладывал визит к врачу. I saw the sighs for months before I saw a Doctor.

Можно укоротить визит, если ты платишь ей по часам. We can make it short if you're paying by the hour.

Похоже, ваш визит в Америку - честь для нашей страны. It sounds like we should be very honoured to have you here in America.

Я дам тебе денег на визит к навороченному дантисту. I will give you the money for trip to fancy dentist.

Ей должны были нанести визит и требовались чистота и опрятность. She was expecting a visitor and everything must be clean and tidy.

Я продлеваю свой визит в Израиль ещё на один день. I've extended my stay in Israel for another day.

Николас ван Райн проездом в Гринвиче и желает нанести мне визит. Nicholas Van Ryn is stopping in Greenwich and is coming here this afternoon to see me.

последним президентом, который совершал подобный визит был Рональд Рейган в 1982 году. the last one to do so was Ronald Reagan in 1982.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger