Exemples d’usage de "Включает" en russe avec traduction en anglais

<>
Разрешить — флажок включает поддержку публикации отчетов. Enable — enable support reports publishing.
Стратегия "Газпрома" включает три тактики: Gazprom strategy deploys three tactics:
Итак, она включает три составляющих. So we have three steps.
Капитан Спокойствие включает внутреннюю связь. Captain Calm comes on the PA system.
Включает ли формула больше 64 функций? Are there more than 64 functions in a formula?
Включает ли синтаксис все обязательные аргументы? Are all required arguments present in the syntax?
Процедура запроса клиента включает следующие действия: The customer request process follows these steps:
Это изобретение включает комбинацию серфинга и лыж. Combination of windsurfing and skiing into this invention there.
Код включает от 6 до 12 символов. The code is between 6 and 12 characters long.
Он включает в себя 3 главных направления. It has three core components.
Оно включает в действие все части мозга. It hooks up all parts of the brain.
Настройка периодов включает в себя следующие задачи: Setting up periods consists of the following tasks:
Инструмент для создания рекламы включает следующие шаги: Ad Creation takes you through the process of:
Джей-Пи включает ускорение на последнем участке! JP's uncorked the nitro on the final stretch!
Клавиша "b" включает и отключает фоновую заливку. “b” will toggle the background shading on or off.
Какую информацию включает в себя отчет о прибыли? What information does an earnings report contain?
Не думаю, что твоя новая должность включает беготню. I don't think your new title calls for legwork.
Включает и отключает передачу данных по сотовой сети. Turns your cellular data connection off and on.
Понятие "книга художника" включает в себя множество значений. So artist books have a lot of definitions.
Это измерение включает в себя четыре основных параметра: This dimension breaks down into four major subdivisions:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !