Usage examples of "Вламываются" in Russian with translation to English

Translations:

all156 break152 other translations4

show all

Другие твои друзья не вламываются? Your other friends wouldn't break in?

Дети идут и вламываются в мавзолей. Kids go and break into the mausoleum.

Но, видимо, они вламываются в машины. But they break into cars, apparently.

Твои друзья к тебе не вламываются? Your friends wouldn't break in?

Сыщики вроде не вламываются в квартиры. P. I's aren't supposed to break into apartments.

Мои дети не вламываются в дома. My boys do not break into people's houses.

Сутенёры вламываются и где-то здесь его пытают. Pimps, they break in, tortured him somewhere.

Значит, они вламываются и точно знают, какой участок взламывать? So they break in, they know exactly which station to hack?

Ты знаешь, что случается с людьми, которые вламываются в мой дом? You know what happens to people that break into my house?

Я не люблю, когда ко мне вламываются среди ночи и увозят неизвестно куда! I don't like it when someone breaks into my hotel room and kidnaps me in the middle of the night!

Да, думаю, мы можем самостоятельно защититься от всяких психов, которые вламываются в дома. Yeah, I think we can hold our own against some nutjob who breaks into houses.

Я очень не люблю, когда люди вламываются ко мне в офис, когда меня там нет. I don't appreciate people breaking into my office when i'm not around.

То есть, двое парней вламываются, вырезают огромную дырку в его голове, и что, делают его нормальным? So basically, two guys broke in, cut a big hole in his head and did what, drove him sane?

Я не знаю таких жертв, которые носят с собой оружие и вламываются в дома простых людей, а ты? Well, I don't know too many victims who carry guns and break into innocent people's houses, do you?

Ты даешь показания перед конгрессом, узнаешь про роман Джона и Джули, и люди с оружием вламываются в твой дом. You testify to Congress, you find out John and Julie are having an affair, and men with guns break into your house.

Вы вламываетесь в мою химчистку? Are you breaking into my store?

Вы что, везде так вламываетесь? What, do you two just break in wherever you go?

Плохой парень вламывается через дверь. Bad guy breaks through the door.

Твой отец вламывается ко мне. Your father breaks down my door.

Ты всегда ешь, когда вламываешься? You always eat during break-ins?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!