Exemples d’usage de "Вместе со" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

tous424 together with103 along with45 alongside4 in conjunction with3 complete with1 in common with1 autres traductions267

afficher

Танцуй вместе со мной, толстяк. Dance with me, fat man.

Они идут вместе со мной. They walk up with me.

Роллинс, смотришь вместе со мной. Rollins, you watch with me.

Ты была здесь вместе со Слэйдом? You were down here with Slade?

Я уезжаю вечером, вместе со всеми. I'm taking the train tonight with them.

Он управляет бурлеском вместе со мной. He runs the burlesque with me.

В центральном офисе, вместе со мной. Central office, with me.

И он поржет вместе со мной. Yes, fine, and he'll have a good laugh.

Можете это сказать вместе со мной? Can you say it with me?

И, конечно, вы отвечаете вместе со всеми. And of course, you're responding with all of these.

Мои родственники пользуются компьютером вместе со мной. My family use the computer with me.

Я хочу, чтобы вы были вместе со мной. I need you with me.

Ты могла сесть, в автобус, вместе со мной? You could have got on that bus with me, all right?

Сегодня я собиралась смотреть шоу вместе со сценаристами. I was gonna watch the show with the writers tonight.

Я избавлюсь от них вместе со спиритической доской. I'll get rid of them with the ouija board piece.

Внимание! Не отправляйте устройство вместе со следующим оборудованием: Important! Do not send any of the following with your shipment:

Я предлагала тебе поехать путешествовать вместе со мной. To travel the world with me and have adventures.

А вместе со сбережениями растёт и всеобщее процветание. With savings comes increased overall prosperity.

Мы построили Леонардо вместе со Стэн Уинстон Студио. We developed Leonardo in collaboration with Stan Winston Studio.

Вместе со своей свитой ожидает в главном зале. Waiting in the main hall with his retinue.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !