Exemples d'utilisation de "Возможности" en russe avec la traduction "capability"

Traductions:

tous24864 opportunity8899 possibility3009 capacity2309 ability1326 capability1184 option815 chance445 facility440 power398 facilities367 feasibility200 occasion107 moment74 eventuality33 potentialitie1 autres traductions5257

afficher

Так что, производственные возможности налицо. So, the production capability is there.

Удаление назначенной возможности из операционного ресурса Remove an assigned capability from an operations resource

Как бы это изменило возможности хирурга? How would that change the capabilities of the surgeon?

В поле Описание введите описание возможности. In the Description field, enter a description of the capability.

Включите возможности сообщений пользователя и меток Enable both the user messages and tagging capabilities

Возможности корректировки были усовершенствованы следующим образом: Adjustment capabilities have been enhanced as follows:

Улучшенные возможности моделирования в конфигураторе продукции Enhanced modeling capabilities in Product configurator

Технические возможности были ни при чём. And it had nothing to do with technical capability.

Добавлены дополнительные возможности настройки и администрирования. Advanced configuration and administration capabilities have been added.

Возможности, которые просрочены, затем можно возобновить. A capability that has expired can be subsequently renewed.

Это аналогично удалению возможности из связи маршрута. This has the same effect as removing the capability from the route relation.

Но мощные возможности самовосстановления экономик работают медленно. But economies’ powerful self-healing capabilities work slowly.

Щелкните Управление организацией > Обычный > Ресурсы > Возможности ресурса. Click Organization administration > Common > Resources > Resource capabilities.

Этому самозаверяющему сертификату Exchange присущи следующие возможности: This Exchange self-signed certificate has the following capabilities:

Возможности присвоения, поиска и резервирования атрибутов партии Batch attribute assignment, search, and reserve capability

Благодаря расширениям вы можете расширить возможности браузера. You can give your browser new capabilities by adding extensions.

Имеются дополнительные возможности моделирования в конфигураторе продукции. There are additional modeling capabilities in Product configurator.

Возможности бюджетов проекта были расширены следующим образом: Project budget capabilities have been enhanced as follows:

Как начать использовать эти расширенные возможности Outlook.com? How can I start using these premium Outlook.com capabilities?

Вы можете добавить разрешения позже, чтобы расширить возможности. You can add permissions later when you need more capabilities.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !