Exemples d’usage de "Вокруг" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous2609 around1565 about181 round70 autres traductions793
afficher
Их разговоры вращались вокруг поездки. Their talks centered on their trip.
А потом все вокруг потемнело. And then everything went black.
Рубежи битвы вокруг черты бедности The Poverty Line’s Battle Lines
Мир вокруг жесток, знаете ли. It's a tough world out there, you know.
Нарушим тишину вокруг выживших самоубийц Break the silence for suicide attempt survivors
Земля вращается вокруг своей оси. The earth revolves on its axis.
вокруг них вращаются обломки породы. They churn up debris in their surroundings.
повсюду вокруг нас движется лёд. the ice is moving all over the place.
Саркози и беспокойство вокруг евро Sarkozy and the Euro’s Perfect Storm
И, кроме того, посмотри вокруг. And besides, look at this place.
Так, сделано рассечение вокруг ареолы. All right, well, this keyhole incision is done.
Все эти неприятности вокруг меня. These are all troubles outside of myself.
А вокруг гуляет недобитый класс. We are back from the field and the enemy class is celebrating everywhere.
Мы поставим круг вокруг креста. We'll put a circle on the cross.
И никого вокруг, даже возницы. And no driver and no other people.
Конкуренция вокруг политики в отношении конкуренции Competing over Competition Policy
И всё вокруг погрузилось в сон. Everything is sound asleep.
А другая туго накручивается вокруг мошонки And then another band is applied to the scrotum, tightly.
Какие данные использует Интернет вокруг нас What info the Physical Web uses
Дополнительные сведения о границах вокруг ячеек More on cell borders
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger