Exemplos de uso de "Вором" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos144 thief142 outras traduções2

Это фургон, используемый вором для бегства? That, uh, getaway van the thief used?

Он назвал меня вруном и вором. The guy called me a liar and a thief.

Я сел на велосипед и погнался за вором. I got on a bicycle and chased after the thief.

Мы имеем дело с полным раскаяния вором органов. We're dealing with a remorseful organ thief.

Проблема была в том, что вором был я, пытаясь украсть собственные биткойны со своего же Trezor. The problem was, I was the thief, trying to steal my own bitcoins back from my Trezor.

Почему он должен оправдываться перед скудоумными людьми, которые считают его вором только потому, что он не заправляет рубаху? Why should he have to defend himself to a bunch of small-minded people who think someone is a thief just because they don't tuck in their shirt?

В ответ пират сказал: «У меня маленькое судно, и меня называют вором; у тебя — целый флот, и тебя называют императором». And the pirate replied, “I have a small boat, so they call me a thief; you have a whole fleet, so they call you an emperor”.

Нужен вор, чтоб поймать вора. You need a thief to catch a thief.

И вор, возомнивший себя кораблестроителем. And a thief who wants to be a shipwright.

Вор взломал ячейку в банке. A thief broke into a bank locker.

Вор удрал с сумочкой женщины. The thief made off with the woman's handbag.

Он не вор, он Кайфолом. He's not a thief, he's a killjoy.

Вор убежал в сторону станции. The thief ran away in the direction of the station.

Нужен вор, чтоб поймать вора. You need a thief to catch a thief.

Пожарная тревога - лучший друг вора. Fire code is a thief's best friend.

Полицейский поймал вора за руку. The policeman took the thief by the arm.

Антропометрическое изучение проституток и воров Anthropometric Study of Prostitutes and Thieves

Созе приплел к этому воров. Soze put some thieves to it.

Воры, разбойники, убийцы, ужасные наемники. Thieves, brigands, killers, hirelings of terror.

Как вор пытался не быть пойманным? How did the thief manage to avoid being caught?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS