Exemples d'utilisation de "Ворота" en russe avec la traduction "gate"

Rechercher

Traductions:

tous412 gate338 goal25 gateway21 neck2 post2 collar1 autres traductions23

afficher

Я покрасил ворота в синий. I painted the gate blue.

Потом выйдешь в восточные ворота. Then, go to the east gate.

Через эти ворота не пройти. The east gate's impossible.

Открывай ворота и выходи оттуда. You open that gate and you come out here.

Он подвесил ворота на петли. He hung the gate on hinges.

Просто выйти через главные ворота? Just walk out the front gate?

Они ожидали, пока ворота откроют. They were waiting for the gate to open.

Я выйду и взломаю ворота. When I come out you break through the gate.

600 заключенных выходят через главные ворота. 600 prisoners walk out the main gate.

Ворота были слишком узкими для грузовика. The gate was too narrow for the truck.

Вход и выход через ворота, свободный. Gate, in and out, privileges.

Он хотел выкинуть Финна через ворота. He was ready to throw Finn out the gate.

Вы открываете ворота и предлагаете ворам войти. You're opening up the gate and inviting thieves in.

Мост Золотые Ворота находится в Сан-Франциско. The Golden Gate Bridge is in San Francisco.

Что ухожу прямо через ворота, насвистывая "Дикси". Walk-in 'right out through that gate, whistling Dixie.

Я прихожу и открываю ворота каждый день. I come and open the gate every day.

Мы будем защищать мост и ворота сверху. We will cover the causeway and the gate from above.

Южные ворота были открыты, мы выдвигаемся вперед. South gate was opened, we are moving in.

А вода под мостом Золотые Ворота жутко холодная. And the water under the Golden Gate is freezing cold.

Далее металлические ворота за которыми дежурят два охранника. At the foot is a metal gate manned by two security guards.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !