Exemples d'utilisation de "Врача" en russe avec la traduction "doctor"

<>
afficher
Как прошел прием у врача? How'd it go at the doctor?
Тебе стоило бы посетить врача. You had better see the doctor.
Врача знают все в деревне. The doctor is known to everyone in the village.
Я тут же вызвал врача. Call the doctor right away.
Ты бы лучше вызвал врача. You'd better call the doctor.
Завтра я должен посетить врача. I must pay a visit to the doctor tomorrow.
Луи сегодня назначено у врача. Louis has a doctor's appointment.
Дайте мне, пожалуйста, телефон врача Please give me the doctor's phone number.
Она на приёме у врача. She's at a doctor's appointment.
Он потерял веру во врача. He has lost faith in the doctor.
Хорошо, позвони, как освободитесь от врача. All right, just call me after the doctor.
Я найду врача, который проведет операцию. I'll find a doctor who will perform the operation.
При тазовом предлежании всегда вызывают врача. Doctor is always called for in the case of a breech.
Моя сестра вышла замуж за врача. My sister married a doctor.
Сис, были на приеме у врача? Sis, finished seeing the doctor?
Мы позвали врача, скоро он придёт. We called for the doctor, he won't be long.
Я очень верю в этого врача. I have great belief in the doctor.
Реанимационную тележку, каталку, врача, на улицу! Crash cart, gurney, doctor, outside!
Естественно, мы пригласим самого лучшего врача. Naturally, we'll engage the best doctor in the land.
Вы должны были вызвать участкового врача. You should have called the area doctor.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger