Exemples d'utilisation de "Временной" en russe avec la traduction "time"

<>
afficher
задать временной диапазон тестирования (необязательно) set the testing time range (optional)
Ты преодолел временной барьер, Флэш. You broke the time barrier, Flash.
Как используется временной стоп-лосс? How are time-based stop losses used?
Изменить — укажите временной сдвиг сальдо. Change – Specify the time shift of the balances.
Вернулись в свой временной поток, конечно. Back into their own time stream, of course.
задать временной диапазон для оптимизации (необязательно) set up the time span for optimization (optional)
Вы прорвались сквозь временной континуум, да? You ruptured the time continuum, didn't you?
Компьютер, перезапустить симуляцию на временной отметке. Computer, restart simulation at time index.
Я могу смириться с ролью временной жены. I can live with being a part-time wife.
И вернули наш самолет из временной деформации. And got our own plane back from a time warp.
time_t timesign; // временной отпечаток создания базы time_t timesign; // timesign of the database creation
Пользователь также может задать временной сдвиг импортируемых данных. Additionally, the user can set a time shift to shift the bars' time.
Настройка временной границы для спроса заявок на пополнение Set up a time fence for replenishment requisition demand
Использование временной шкалы для фильтрации по периоду времени Use a timeline to filter by time period
Я не виновата, что наш временной график поломался. Look, it's not my fault that our time line just blew up.
Это не набор данных в одной временной точке. But it's not a data point at that one moment in time.
Это как программирование секундомера по другой временной шкале. It’s like programming the stopwatch to follow a different time scale altogether.
Это называется временной пузырь, и он предотвращает движение времени. It's called a time bubble, and it prevents time from going forward.
Полноценная история и получение отчета за любой временной диапазон Comprehensive history and statement download function for any time period
Они больше культ, и временной континуум - их шахматная доска. They're more of a cult, and the time continuum is their chess board.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger