Exemples d’usage de "Все хорошо" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous181 i'm fine17 very well5 be doing well2 autres traductions157

afficher

У меня всё хорошо, я. I'm fine, I I.

Знаешь, у него все хорошо. You know, he's fine.

Дэбби со своим женихом, у неё всё хорошо. Debbie's with her fiancé, she's doing fine.

Всё хорошо, что хорошо кончается. All's well that ends well.

Надеюсь, у вас все хорошо trust you are fine

Да, у меня все хорошо, Кларк. Yeah, I'm fine, Clark.

"У него все хорошо", и точка. "He's fine," and done.

Она на карантинном излечении, но у нее все хорошо. She's quarantined in recovery, but she's doing fine.

О, да, у меня все хорошо. Oh yeah, I'm fine.

А ты не могла сказать просто "у него все хорошо", а? How about you just said "he's fine," huh?

Она просила передать, что она с друзьями и у нее все хорошо. She said to tell you that she's with friends and she's doing fine.

Ну, слушай, у меня все хорошо с этим, Кости, действительно. Well, look, I'm fine with it, Bones, really.

Но, во-первых, Брик встречается с Эмили, так что я уверена, что у него все хорошо в этом смысле. Brick is dating Emily, so I'm sure he's fine in that area.

Слушай, у них всё хорошо? Look, they are, all right?

Хорошо, у него всё хорошо. Good, he's good.

Значит, у них все хорошо. So they're doing well then.

По части нейро все хорошо. Neuro looks okay.

У тебя правда все хорошо Are you really OK

Все хорошо, низкий уровень безработицы. Everything's good, low unemployment.

У них не все хорошо. I know it's not going that well.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !