Exemples d'utilisation de "Вскоре" en russe avec la traduction "soon"

Rechercher

Traductions:

tous1549 soon877 shortly322 at an early date2 autres traductions348

afficher

Вскоре личности погибших были установлены. Soon the identities of the deceased were established.

Вскоре эта надежда стала иллюзорной. That hope soon proved illusory.

И вскоре извергнется адский огонь. And pretty soon, it'll be raining hellfire.

Но вскоре мир заполонили доллары. But the world soon became awash in dollars.

Вскоре устройство дало нам ответ. Soon the machine gave us an answer.

Надеюсь вскоре встретиться с Вами. I hope to see you soon.

Вскоре он останется без лица. Soon he hasn't got a face.

И уже вскоре доктор говорит: Pretty soon the doctor's saying, "Well, I doubt if that headache could be a tumor, but who would protect me if it were?

Вскоре вокруг него собралась толпа. A crowd soon gathered around him.

Город был вскоре захвачен солдатами. The city was soon occupied by the soldiers.

Вскоре мы будем петь дуэтом. Pretty soon we'll be singing duets.

EURPLN: Перепроданный отскок вскоре приостановится? EURPLN: Oversold Bounce to Stall Soon?

Вскоре это начало приносить плоды. Soon it started to bring results.

Вскоре право голоса получили и женщины. Women’s suffrage followed soon after.

Вскоре к ним присоединились и куры. And chicken soon joined them on the throne.

Он умер вскоре после получения документов. He died soon after he received the documents.

Но вскоре он потерял благосклонность Туджмана. But he soon fell out of Tudjman's favor.

Он вернулся и вскоре пошел дождь. He came back, and it rained soon.

Корабль вскоре был вне поля зрения. The ship was soon out of sight.

Мы встретимся, маленькая сова, и вскоре. We will meet again, little owl, and soon.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !