Exemples d’usage de "Встретить" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous1119 meet1009 pass11 see around1 autres traductions98

afficher

Что Рэджи можно встретить в тире. Said Reggie'd be at a shooting gallery.

Было приятно встретить вас, сменить обстановку. I've enjoyed this, it's made a nice change.

Мы можем встретить в лофте завтра. We'll go to the loft tomorrow.

Мне надо в аэропорт встретить Элейн. I gotta go to the airport and pick up Elaine.

Она попросила меня встретить её на станции. She asked me to pick her up at the station.

Не хочу встретить новый год в одиночестве. I don't want to be alone on new year's eve.

Так вы готовы встретить этих стриженых мужланов? So you ready for these buzzcut bozos?

Правительства не готовы встретить их во всеоружии. Yet politicians are largely ignorant of these trends.

Я приду, чтобы помочь тебе встретить Новый год. See you up there in a bit, help you ring in the new year.

Красную панду редко можно встретить в дикой природе. The red panda, rarely glimpsed in the wild.

Ему не было суждено встретить её ещё раз. He wasn't destined to see her again.

Вряд ли можно встретить более озадаченную японскую женщину. You've never seen a more confused Japanese woman.

Её можно встретить в Пекине, потом в Мандалае. You find her in Peking, again in Mandalay.

Нам нужно сделать перерыв и встретить Маму в аэропорту. We gotta knock off and go pick up Mom at the airport.

И все эти тактики можно встретить в арсенале Трампа. All of these tactics are in Trump’s inventory.

Проявления сопереживания также можно встретить в наших международных представительствах. And expressions of compassion are also found in our international offices.

Пауков можно встретить практически в каждой наземной среде обитания. You can find spiders in nearly every terrestrial habitat.

Этих монстров сегодня можно встретить повсюду в Западной Европе. There are bogeymen all over Western Europe.

Мы сообща приняли решение встретить нами всеми любимую женщину. We made a collective decision to greet the woman we love.

Я посылал машину встретить тебя в аэропорту на прошлой неделе. I sent the car out to the airport last week to pick you up.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !