Ejemplos de uso de "Вуди" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos33 woody31 otras traducciones2
mostrar
Кто, детсадовские поклонники Вуди Аллена? By whom, all the die-hard Woody Allen fans in preschool?
И что ты сделаешь, Вуди? You going to make us, Woody?
О, нет, Вуди Гутри плачет. Oh, no, Woody Guthrie's crying.
Вуди, глянь на его клеши. Woody, look at them flares.
Думаю, Вуди просто не переносит Комбо. I don't think Woody was standing any of it from Combo.
Извини, Вуди, но я на их стороне. I'm sorry, Woody, but I have to agree with them.
Очень жаль, что Вуди Сквайр не смог приехать. It's too bad Woody Squire couldn't make it.
Не надо Вуди, Шейла просто пудрит тебе мозги. Don't have to, Woody, because Sheila's messing with your mind.
Она тебе когда-нибудь рассказывала о Вуди Сквайре? She ever tell you about Woody Squire?
Важный ключ к пониманию событий предложил Вуди Аллен. Woody Allen offered an important clue.
Ага, она не хочет говорить о Вуди Сквайре. Yeah, she doesn't want to talk about Woody Squire.
Вуди Сквайр, подведенные глаза и кольцо в губе. So, Woody Squire - eyeliner and a lip ring.
Вуди, Базз, этот хорёк Зург похитил моих космических коров! Woody, Buzz, that polecat Zurg has stolen my space cows!
Если он был Баззом, вы должны быть Ковбоем Вуди. If he was Buzz Lightyear, you should have done Woody.
Вуди должен был сделать то, что лучше для его ребёнка. And Woody's was to do what was best for his child.
У нее есть вся музыка на свете, кроме Вуди Гатри. She has every album ever made, except Woody Guthrie.
Вуди не может вот так погибнуть, только не под нашим присмотром. Woody's not going out like that, not on our watch.
И ты не знаешь, кто такой Вуди Гатри или Пит Сигер. And you don't know who Woody Guthrie is or Pete Seeger.
Кинорежиссеру Вуди Аллену часто приписывают слова: «Показаться – в этом заключается 80 % жизни». The filmmaker Woody Allen is often quoted as saying that “Showing up is 80% of life.”
Папа Вуди, знаменитый дух леса, который ставит свой шатер глубоко в кусты. Papa Woody, the famous spirit of the forest who pitches his tent deep in the bush.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR