Exemples d'utilisation de "Выделение" en russe avec la traduction "selection"

Traductions:

tous940 allocation316 allocating88 selection57 release28 highlight26 allotment24 discharge16 highlighting12 separation8 dedicating7 singling out4 secretion4 excretion2 apportionment2 emanating2 accentuation1 exuding1 exposure1 flux1 stressing1 autres traductions339

afficher

Перед учетом затрат вы можете изменить выделение. You can change the selection before you perform cost accounting.

Чтобы отменить выделение нескольких листов, щелкните любой невыделенный лист. To cancel a selection of multiple worksheets, click any unselected worksheet.

Чтобы отменить выделение нескольких листов книги, щелкните любой невыделенный лист. To cancel a selection of multiple worksheets in a workbook, click any unselected worksheet.

Совет: Чтобы отменить выделение ячеек, щелкните любую ячейку на листе. Tip: To cancel a selection of cells, click any cell on the worksheet.

Примечание: Чтобы отменить выделение видимых ячеек, щелкните в любом месте листа. Note: Clicking anywhere on the worksheet cancels the selection of the visible cells.

Если такое выделение работает, для него используются синий, пурпурный и другие цвета. If you see other people's selections in different colors, they'll show up as blue, purple and so on.

Отменить выделение отдельных несмежных ячеек или диапазонов без отмены всего выделения невозможно. You can’t cancel the selection of a cell or range of cells in a nonadjacent selection without canceling the whole selection.

Примечание: Отменить выделение отдельных несмежных ячеек или диапазонов без отмены всего выделения невозможно. Note: You cannot cancel the selection of a cell or range of cells in a nonadjacent selection without canceling the whole selection.

Щелкните выделение правой кнопкой мыши, нажмите "Выбрать категорию" и выберите имя новой категории. Right-click the selection, click Categorize, and select the name of the new category.

Выделение объектов после их создания, их немедленная настройка и параметры примагничивания задаются именно здесь; Selection of object after they have been created, their immediate setting, and docking parameters are defined here;

Например, вы можете выбрать столбцы между ними, щелкнуть выделение правой кнопкой мыши и выбрать команду "Скрыть". For example, you can select the columns that are between the two, right-click the selection, and click Hide.

Выделите первую ячейку и нажмите сочетание клавиш CTRL+SHIFT+HOME, чтобы расширить выделение до начала листа. Select the first cell, and then press Ctrl+Shift+Home to extend the selection of cells to the beginning of the worksheet.

Дополнительные сведения о выделении см. в разделе Выделение ячеек, диапазонов, строк и столбцов далее в этой статье. For more information about making selections, see Select cells, ranges, rows, or columns later in this topic.

Щелкните заголовок первой строки или столбца выделения, а затем, удерживая нажатой клавишу CTRL, щелкните заголовки столбцов или строк, которые требуется добавить в выделение. Click the column or row heading of the first row or column in your selection. Then hold down Ctrl while you click the column or row headings of other rows or columns that you want to add to the selection.

Можно также выделить первую ячейку или диапазон ячеек, а затем нажать сочетание клавиш SHIFT+F8 для включения в выделение других несмежных ячеек или диапазонов. You can also select the first cell or range of cells, and then press Shift+F8 to add another nonadjacent cell or range to the selection.

Пользовательское представление можно использовать для сохранения параметров отображения (таких как скрытые строки и столбцы, выделение ячеек, параметры фильтрации и настройки окна) и печати (таких как параметры страницы, поля, колонтитулы и настройки листа). You can use a custom view to save specific display settings (such as hidden rows and columns, cell selections, filter settings, and window settings) and print settings (such as page settings, margins, headers and footers, and sheet settings) for a worksheet so that you can quickly apply these settings to that worksheet when needed.

Оратор обратил особое внимание на некоторые из мер, предпринятых в этих двух странах, включая тщательный отбор работников исправительных учреждений и их соответствующую подготовку, создание надежной системы профессионального роста в пенитенциарной системе и выделение финансовых ресурсов пенитенциарной системе на ежегодной основе. The observer underlined some of the actions undertaken in those two countries, including the careful selection of correctional staff and relevant training, the establishment of a solid professional penitential career and the channelling of annual investments into the system.

Фильтр по выделению (ALT+F3) Filter By Selection (ALT+F3)

В области выделения щелкните рисунок. In the Selection pane, click the picture.

Создание имени путем выделения ячеек на листе Define a name by using a selection of cells in the worksheet

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !