Exemples d'utilisation de "Выключите" en russe avec la traduction "turn off"

Traductions:

tous317 turn off206 switch off26 shut down14 light off7 turn down5 shut off3 power off3 put out2 switch out1 power down1 autres traductions49

afficher

В случае землетрясения выключите газ. In case of an earthquake, turn off the gas.

Если выключите свет, получите приз. If you turn off the light, you win a prize.

Выключите консоль и отсоедините блок питания. Turn off the console, and unplug the power supply.

Выключите консоль и снова включите ее. Turn off your console, and then turn it on again.

Выключите консоль Xbox 360 и перезагрузите ее. Turn off and then restart your Xbox 360 console.

Если это помогло, выключите режим мгновенного доступа. If this works, you’ll want to turn off the Instant-On power mode:

Выключите параметр "Разрешить загрузки с других компьютеров". Turn off Allow downloads from other PCs.

Решение 1. Выключите консоль и снова включите Solution 1: Power cycle (turn off and on) the console

Выключите консоль Xbox 360, а затем включите ее. Turn off your Xbox 360 console, and then turn it back on.

Для этого выключите консоль, а затем включите ее. If you turn off your console, it will be uploaded when you turn it back on.

Отсоедините устройство от USB-разъема, а затем выключите консоль. Disconnect the device from the USB port, and then turn off the console.

Выключите зажигание, положите ключи и руки на панель, оба. Turn off the ignition, put your keys and the hands on the dashboard, both of you.

Уберите руку с руля, ногу с педали, выключите зажигание. Take your hand off the steering wheel, foot off the pedal, turn off the ignition.

В это же время вы с Сарой выключите питание электростанции. And at the same time, you and Sarah turn off the power grid.

Если вы хотите сразу же разместить публикацию, выключите опцию Публикация. If you want to publish your post immediately, click to turn off Publication

Если вы выключите фильтрацию комментариев, отфильтрованные комментарии к публикациям восстановятся. When you turn off comment filtering, filtered comments on your posts will be restored.

При одновременном использовании телевизора и аудиоресивера выключите звук на телевизоре. If you are using a TV and an audio receiver at the same time, turn off the volume on the TV.

Если вы выключите автоматическое продление, вы не сможете изменить способ оплаты. If you turn off auto-renew, you won't be able to change how you pay for it.

Выключите консоль Xbox 360, удерживая кнопку питания на передней панели консоли. Turn off your Xbox 360 console by pressing the power button on the front of the console.

Дамы и господа, пожалуйста сложить ваши вещи и выключите электронные устройства. Ladies and gentlemen, please stow all of your belongings and turn off your port electronic devices.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !