Exemples d'utilisation de "Выключить" en russe avec la traduction "turn off"

Traductions:

tous451 turn off206 switch off26 shut down14 light off7 turn down5 shut off3 power off3 put out2 switch out1 power down1 autres traductions183

afficher

Как выключить уведомления о мероприятии? How do I turn off notifications for an event?

Узнайте, как выключить опции перевода. Learn how to turn off translation options.

В появившемся окне нажмите Выключить. In the window that appears, click Turn off.

Уходя, не забудь выключить всё освещение. Make sure to turn off all the lights before going out.

Как выключить параметр "Показ настоящего имени" How to turn off the “Share my real name” option

Затем коснитесь Выключить внизу появившегося сообщения. Then tap Turn Off at the bottom of the message that appears

Не забудь перед уходом выключить газ. Don't forget to turn off the gas before going out.

Выберите Выключить комментарии или Включить комментарии. Select Turn Off Commenting or Turn On Commenting

Выключить фильтрацию ActiveX в настройках своего браузера. Turn off ActiveX Filtering in your browser settings

Вчера вечером ты забыл выключить радио, да? Last night you forgot to turn off the radio, didn't you?

Нажмите кнопку Guide и выберите Выключить консоль. Press the Guide button, and then select Turn Off Console.

Чтобы выключить сжатие файлов для заданной папки To turn off file compression on a specified folder

Не забудете выключить газ через 20 минут? You remember to turn off stove in 20 minutes?

Нет. Выключить клавиши быстрого доступа Facebook нельзя. No. You can't turn off Facebook's keyboard shortcuts.

Можно ли выключить клавиши быстрого доступа Facebook? Can I turn off Facebook's keyboard shortcuts?

Чтобы выключить Xbox голосом, скажите "Xbox, выключись". To turn off your Xbox with your voice, say "Xbox, turn off."

Вы можете выключить комментарии для конкретной публикации. You can turn off commenting to prevent people from commenting on an individual post.

Кроме того, для установки обновлений необходимо выключить консоль. Also, to take updates, your console needs to be turned off.

Вы можете выключить синхронизацию в настройках своего устройства. You can turn off syncing in your device's settings menu.

Выключить тестовый режим можно с помощью следующего вызова: You can turn off the test mode by following call:

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !