Exemples d'utilisation de "Выражение" en russe avec la traduction "expression"

<>
afficher
Танго - вертикальное выражение горизонтальной страсти. Tango is the vertical expression of horizontal desire.
Не начинайте выражение с оператора =. Do not precede the expression with the = operator.
выражение " автомобильные перевозки пассажиров " означает: The expression “passenger service by road” means:
Строковое выражение, которое требуется преобразовать. String expression to be converted.
Введите или вставьте необходимое выражение. Type or paste your expression.
Например, рассмотрим выражение =[RequiredDate]-[ShippedDate]. For example, consider the expression =[RequiredDate]-[ShippedDate].
Молчание — наиболее совершенное выражение презрения. Silence is the most perfect expression of scorn.
Это выражение возвращает следующие значения: This expression returns:
Потрясающее выражение, но только одно. Well he had a wonderful expression, but only one.
В английском языке есть выражение: In England there's an expression:
Выражение в блоке "Если" макроса. An expression used in an If block in a macro
Введите выражение, начинающееся со знака равенства (=). Type your expression in the box, making sure to begin the expression with an equal sign (=).
Обязательно начните выражение с оператора равенства (=). Make sure that you begin the expression with the equal (=) operator.
Например, выражение может выглядеть следующим образом: For example, your expression might look like this:
Любое допустимое строковое или числовое выражение. Any valid string or numeric expression.
Не начинайте выражение со знака равенства (=). Do not precede the expression with an equal sign (=).
Выражение в диалоговом окне "Область ввода". An expression in the Zoom dialog box.
Истинное, свободное, бесцензурное выражение самого себя. The true, uninhibited, uncensored expression of the self.
Для этого можно использовать следующее выражение: To do this, you might use the following expression:
У него было нелепое выражение лица. He had a queer expression on his face.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger