Exemples d’usage de "Выяснить" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous753 find out267 autres traductions486
Франция должна выяснить свои отношения с НАТО и определиться, какую роль она хочет играть в трансатлантических форумах. France must sort out its relations with NATO and the role it intends to play in transatlantic forums.
Он попробует что-нибудь выяснить. He'll knock on a few doors and follow up.
Никто не пытается выяснить почему. No one seemed to be asking why.
Давайте еще раз попробуем выяснить. Let's straighten it out once more.
Вот что ещё удалось выяснить: Here is what we're seeing:
Можем выяснить отношения в антракте. Googie is going to straighten you out between shows.
Одной причиной было выяснить пол акулы. One is to try and work out the gender of the shark.
Выяснить пароль с помощью Windows 8 Find your password using Windows 8
Выяснить пароль с помощью Windows 7 Find your password using Windows 7
Саперы должны выяснить, как извлечь устройство. The bomb squad has to determine how to retrieve the device.
•выяснить, находится ли рынок в тренде •Identify whether the market is in a trend
Как выяснить пароль с помощью Mac Find your password using a Mac
Старичок хочет выяснить, что случилось с Британией. The old man wants to know what happened to the Britannia.
Для большинства раков сложно выяснить точную причину. With most cancers, it is hard to know the exact cause.
Я решила выяснить, где тут что находится. And I'm just trying to get a lay of the land.
Ну, именно это мы и хотим выяснить. Well, we'll keep trying until we figure it out.
Я запросил коронера выяснить срок её беременности. I asked the coroner to discover how far her pregnancy was.
Такая структура отчета позволяет выяснить две вещи: This allows you to see:
Хорошо, обратный поиск должен помочь выяснить имя. [monitor beeping] Okay, a reverse lookup should give us a name.
Хочу выяснить, в каком спортзале он затоваривается. Looking to track down the gym where he juices up.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !