Verwendungsbeispiele von "Гас" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Гас, я чувствую себя тупицей. Gus, I feel like a bobblehead.
Мне нравится быть холостяком, Гас. Well, I like being a bachelor, Gus.
Ну, "Сегодняшний Гас" плаксивый ребенок. Well, "today Gus" is a whiny baby.
Мой дух останется свободным, Гас. My spirit has to remain unchained, Gus.
Гас, это мой сын, Максимус. Gus, this is my son Maximus.
Гас, это побег из тюрьмы. Gus, this is a prison break.
Гас, напомни мне, что такое "Дежавю". Gus, remind me what deja vu is.
Не будь бесхребетным со мной, Гас. Don't go boneless on me, Gus.
Гас готов заплатить за все профитроли. Gus is prepared to pay for all the profiteroles.
Гас, ключи уже в замке зажигания. Gus, the keys were already in the ignition.
Нам сейчас очень важно выиграть, Гас. It's never been more important for us to score a win here, Gus.
Я потеряла троих своих сыновей, Гас. I lost my three boys, Gus.
Гас, ты зажжешь в "Валл-и". Gus, you are gonna rock it as Wall-E.
Гас принимает вещи близко к сердцу. Gus gets his heart set on things.
Но для краткости будем называть тебя Гас. But for short, we'll call you Gus.
Гас, не будь старой губкой с обвисшими ворсинками. Gus, don't be an old sponge with hair hanging off it.
Гас, ты действительно ставишь меня в сложное положение. Gus, you're really putting me in a tough spot here, man.
Давай, Гас, пойдем побеседуем с нашим любимым извращенцем. Come on, Gus, let's go have a conversation with our favorite weirdo.
Гас, дотронься до лица Лесси и его шеи. Gus, touch Lassie's face and neck.
Окей, Ласси, то что Гас привносит в дело. Okay, Lassie, things Gus brings to the table.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!