Exemples d'utilisation de "Генераторы" en russe avec la traduction "generator"

Rechercher

Traductions:

tous371 generator351 oscillator9 autres traductions11

afficher

Сэр, импульсные генераторы шаттла отказали. Sir, the shuttlecraft's impulse generators have shut down.

Переключаю на генераторы второго контура. I've rerouted to secondary generators.

Должно быть, бойлерные и генераторы. Should be just boiler rooms, generators.

Генераторы и прожекторы уже там. The generators and searchlights are there now.

переносное освещение, соединительные провода и генераторы, portable lighting, cables and generators,

Ты поставил генераторы силового поля назад. You put the force field generators on backwards.

Генераторы, топливо, емкости для воды и септики. Generators, petrol, water and septic tanks.

дополнительные пожарные шланги, пенообразующие составы и генераторы, extra fire hose, foam compound and generators

Высокочастотные звуковые генераторы на деревьях не растут, Кларк. High-frequency tone generators don't grow on trees, Clarke.

В настоящей таблице перечислены гостиная/библиотека и генераторы. This table covers a lounge/library area and generators.

Проверь грузовой манифест шлюшки Аруны на запасные генераторы кислорода. Check the aruna pod equipment manifest For backup oxygen generators.

Мы израсходовали весь запас бензина в городе на генераторы. We sucked the town dry of gas just to run the generators.

Во всех больницах есть запасные генераторы на случай отключения электричества. All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.

У меня тут солнечная энергия, генераторы, фильтры для воды и воздуха. I got solar power, generators, water filters, air filters.

Нужно время, чтобы отремонтировать ретрансляторы, антенны и генераторы для этих антенн. It will take time to repair repeaters, antennas and the generators for those antennas.

Тут должны быть какие-то портативные генераторы, которые мы можем использовать. There must be some portable generators we could use.

Так, к примеру, вот мои любимые автоматические генераторы сожалений в современной жизни. So for instance, here's one of my favorite automatic generators of regret in modern life.

Генераторы, двигатели и их распределительные коробки должны быть доступны для контроля, замеров и ремонта. Generators, motors and their terminal boxes shall be accessible for checks, measurements and repairs.

Эти моллюски могут закупорить систему охлаждения до такой степени, что она больше не охлаждает генераторы. And in fact, those mussels could clog up the cooling water pipes, to the point where we couldn't keep these generators cool anymore.

Учитывая все то, через что мы прошли, чтобы доставить эти генераторы в страну и установить их. Considering everything we went through to get those generators into the country and assemble them.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !