Exemples d'utilisation de "Глупый" en russe avec la traduction "silly"

Rechercher

Traductions:

tous563 stupid266 silly106 foolish105 fool31 goofy23 asinine5 witless5 boneheaded4 fatuous1 inane1 autres traductions16

afficher

Просто позови её, глупый мальчонка. Just get her, silly little boy.

Глупый соня, ты что, забыл? Silly sleepyhead, did you forget?

Иди сюда, большой глупый мишка. Come here, you big silly bear.

Глупый страх перед глобальным потеплением Scared Silly about Global Warming

Мне нужно задать тебе глупый вопрос. I need to ask you a silly question.

Жду, чтобы проводить тебя домой, глупый. Waiting to walk you home, silly.

Глупый, там не бывает снега во время бейсбольного сезона. It doesn't snow during the baseball season, silly.

Глупый Бельчонок, знаешь ли ты вероятность выигрыша в лотереи? Silly Squirrel, do you know the probability of winning the lottery?

Прекрати огонь, ты глупый пацан, лупишь без всякого толку! Shut up, you silly kid, firing without orders!

Это моя пожарная машина, мой Слинки, мой Глупый Патти. This is my fire truck, my Slinky, my Silly Putty.

Глупый старичок, не получит сегодня мамочкиного пудинга, да ведь, Коко? Silly old man, won't be having any of Mummy's pudding tonight, will he, Coco?

Нет, глупый, мне семь и сегодня мы будем заниматься моими любимыми делами. No, silly, I'm seven, and we're gonna do all my favorite things today.

Да не хочу я, чтобы ты меня садил на самолёт, машину или пароход, глупый. I don't want to go by plane, silly, or by car or by boat.

Вот интересно, вы проводите этот глупый тест все эти годы и что, никогда не интересовались, что значат буковки It's interesting, you administering that silly test all these years, never bothering to ask what the "HL"

У меня дома только один пони, две собаки, четыре кота, шесть кроликов два попугая, три канарейки, черепаха, золотые рыбки и старый глупый хомяк. All I've got at home is one pony and two dogs and four cats and six bunny rabbits and two parakeets and three canaries and a green parrot and a turtle and a silly old hamster.

Это просто эта глупая песня. That's just the silly song.

Пора спать, ты глупая колбаска. Go to sleep now, you silly sausage.

Какая я глупая, боже мой. How silly of me, oh, dear.

О, да, конечно, глупая я. 0h, yes, of course, silly me.

Да, ты большая глупая задница. Yeah you big silly ass.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !