Usage examples of "Голубчик" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all21 honey5 dear4 ducky1 other translations11

Почему вы меня называете "голубчик"? And why do you keep calling me honey?

Голубчик, пожалуйста, подайте мне мой чемодан. My dear, please, hand me my suitcase.

Моя позиция не очень стабильна, голубчик. My position isn't all that stable, ducky.

Ну если нравится, голубчик, оставайся. As you like, honey, please stay.

Александр Александрович, голубчик, я не могу больше без партнера. Alexander Alexandrovich, dear, I can't do it without a partner.

Я знаю, что не понимаете, голубчик. I know you don't, honey.

Голубчик, половина иудеев, которых я знаю, атеисты. Honey, half the Jews i know are atheists.

Как вы можете не понимать, что с вами, голубчик? How come you can't see yourself, honey?

Ну что же, голубчики мои, летите. Well then, my dears, fly away.

Я тоже думаю, как мне его, голубчика, приласкать к себе, в гости позвать, так сказать. I'm also thinking of how to attach it to me, my dear, to invite it to visit with me so to speak.

Дайте-ка я вас, голубчик. Let me give you a hug, my friend.

Голубчик, мы нашли нашу семью. We found our family, Blu.

Голубчик, это ваш образ жизни. Chuck, this is your way of life.

Голубчик, мы это уже обсуждали. Blu, we talked about this.

Я тоже тебя люблю, голубчик. I love you too, sugar muffin.

Да, и я лицо заинтересованное, голубчик. 'Ey, I am interested, pet.

Вы не обязаны платить мне, сеньор Голубчик. You don't have to pay me, Senhor Blu.

О, ну ты же у нас эксперт, голубчик. Oh, you're the expert, pet.

Голубчик, я иногда ору на вас на операциях. I'm afraid I sometimes bawl at you during operations.

Маргарет должно быть вешала вам лапшу на уши, голубчик. Margaret must have been pulling your leg, love.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download