Usage examples of "Города" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all7754 city5324 town1863 place95 burg5 other translations467

Он был избран мэром города. He was elected mayor of the city.

Айверсон взял такси до города. Iverson was taking a taxi into town.

Добраться до первого города, найти механика, починить машину. Well, reach the first place, get a mechanic and repair the car.

Давайте посмотрим на темную изнанку нашего прекрасного города. Let's see the dark underbelly of our fair burg.

У вас есть карта города? Do you have a city map?

До города всего две мили. It's just two miles to the town.

Видимо название города звучало по-арабски и этого было достаточно. The place sounded Arabic, and that was enough.

Друзья, когда мы уедем из города, то сможем заиметь все, что пожелаем, кроме будущего урожая. And folks, when we leave this burg, we're gonna own everything but next year's wheat crop.

Как далеко от центра города? How far is it from the city centre?

У города была европейская атмосфера. The town has a European air.

Некоторые начальные шаги по очеловечиванию этого огромного города уже сделаны. Already some initial steps to humanize the metropolis are taking place.

Парк находится в центре города. The park lies in the center of the city.

Я пытался выбраться из города. I'm trying to get out of town.

Это место превращается в центр вечеринок каждый раз, когда родители Элисон уезжают из города. That place turns into party central whenever Ali's parents go out of town.

Рыночная площадь — исторический центр города. Market Square is the historic centre of the city.

Значит, надо выбираться из города. Which means getting out of this town.

Нам, возможно, придется немного затянуть пояса, возможно, придется найти место в менее дорогой части города. We, um, may have to tighten our belts a little, perhaps find a smaller place in, um, a less expensive part of town.

Вот пример структуры города Куритиба. And that's the structure of the city of Curitiba.

Мы увозим ее из города. We're getting her out of town.

Моя семья переехала из города, в котором мы жили, в отдалённую сельскую местность, где было безопаснее. And my family moved out of an urban place, where we used to live, to a remote rural area where it was safer.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download