Exemples d'utilisation de "Городской" en russe avec la traduction "city"

Rechercher

Traductions:

tous3151 urban2338 city670 town93 urbanized2 autres traductions48

afficher

Нужен доступ к городской подстанции. We needed access to the city's power grid.

Земля принадлежит департаменту городской собственности. The actual land belongs to the Department of City Property.

Я здесь спасаюсь от городской суеты. I come here to flee the city.

Он работает в большой городской больнице. He works in a big city hospital.

Малкольм Аллисон стал представителем городской администрации. Malcolm Allison became City manager.

Налоговый инспектор в крупной городской фирме. Tax accountant for a big City firm.

Им не комфортно в городской черте. They don't feel comfortable within the city limits.

Я хожу в городской бассейн каждый день. I go to the city pool every day.

Разве Городской совет Сеула не выкажет благодарность? Doesn't the Seoul City Hall give out commendation?

Городской мальчонка не знает, где находится генератор. The city boy doesn't know how to find the alternator.

Я подала её в городской муниципалитет против. I filed it with the city against.

Он особо подчёркивал приятные стороны городской жизни. He stressed the convenient aspects of city life.

Всё что я слышу это городской шум. All I hear is city noise.

Внимательно посмотрите на меня сейчас, я городской монстр. Take a good look at me now, I'm a city ghoul.

И к 18 месяцам в городской исправительной тюрьме. I sentence you to 18 months in the city correctional facility.

Через две мили на север будет городской автопарк. There's a city vehicle storage yard two miles north.

Обесточивание зацепило центральный городской узел, правительственный и финансовый кварталы. The blackout is affecting the central hub of the city, both the government and the financial districts.

У городской жизни есть как преимущества, так и недостатки. There are both advantages and disadvantages to city living.

начальник городской полиции Горан Линдберг сам был серийным насильником. the city's chief of police, Göran Lindberg, was himself a serial rapist, convicted in July 2010 of more than a dozen charges, including "serious sexual offenses."

Москвичи также имеют возможность подключиться к городской системе Wi-Fi. Citizens are also able to access the city Wi-Fi system.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !