Exemples d’usage de "Готов" en russe avec traduction en anglais

<>
Готов поспорить, это сам Буч. Bet that's old Butch himself.
Дежурный врач готов меня посмотреть. The on-call doctor will see me now.
Ты был готов сделать прорыв. You were about to make a breakthrough.
Я готов встать на голову. I'm going to stand on my head.
Ты готов нарушить свою клятву? Will you break your vow?
Я готов принять ваш предложение. I wish to accept your offer.
Так ты готов тусить, Джастин? So, are you gonna hang out, Justin?
Он готов начать мировую войну. He's going to start world war ill single handed.
007, к несению службы готов. 007, reporting for duty.
Холт Энн Ричтер, готов сер. Holt Ann Richter, reporting for duty.
Не был к этому готов. It didn't square up.
А что, Центр Капри готов? You got the Capri Center for me?
Итак, кто готов ответить Чарли? All right, who has an answer for Charlie?
Я готов пойти на это. I'm game for it.
Я готов отправиться с тобой. I am prepared to bear you company.
Ты готов реализовать свой потенциал? You realizing your potential?
Эпизод был почти уже готов. The shot had been close to complete.
Готов спорить, завтра будет дождь. I bet it will rain tomorrow.
Лечо будет готов через минуту. Ratatouille is on in a minute.
Готов поспорить, что она худенькая. I'll bet she's a tight little mink.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !