Exemples d'utilisation de "Граждан" en russe avec la traduction "citizen"

Rechercher

Traductions:

tous6655 citizen4801 national998 citoyen1 autres traductions855

afficher

Прокуроры проводят личный прием граждан. The procurators shall receive citizens individually.

В их руках жизни граждан. Their citizens’ lives are in their hands.

Половина граждан Перу не поддерживает его. Half of Peru's citizens did not side with him.

Государство должно обеспечить граждан общественными благами: Government should provide citizens with public goods:

Всемирный союз за участие граждан (СИВИКУС) World Alliance for Citizen Participation (CIVICUS)

три четверти (75%) граждан ответили отрицательно. three-quarters (75%) of citizens answered negatively.

Огромное число граждан шло в армию. A great number of citizens went into the army.

Призыв граждан на срочную военную службу Conscription of citizens for a term of military service

заявлений, поступающих от граждан и учреждений; Applications submitted by citizens and institutions;

Благоденствие государства зависит от его граждан. The prosperity of a country depends upon its citizens.

Думаю, местонахождение очень многих граждан неизвестно консулу. I expect there are a great many citizens whose location is unknown to the consul.

А как насчет молодых и здоровых граждан? What about young and healthy citizens?

Потрясающе, но 50 процентов граждан ответили да. Astonishingly, 50 percent of the citizens said yes.

право голоса, свободная пресса и равенство граждан. free speech, free press, equality of citizens.

Это лишило влияния и разобщило наших граждан. This has disempowered and divided our citizens.

защиты жизни и обеспечения личной безопасности граждан; protecting life, personal safety and security of citizens;

Нападения на добропорядочных граждан вызывают большую тревогу. Now, these attacks on everyday citizens are cause for great concern.

Это результаты около 23 тысяч граждан Америки. Here are the results from about 23,000 American citizens.

Но какой ценой для граждан этих стран? But at what cost to their citizens?

фактически, речь шла о 10 миллионах настоящих граждан. indeed, 10 million real citizens.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !