Exemples d'utilisation de "ДА" en russe avec la traduction "yep"

<>
Да, некоторые дети не попадают. Yep, some childs left behind.
Да, но Пончик будет врать. Yep, and Donuts, he's gonna lie.
Да, я понимаю. Большое спасибо. Yep, I understand. Thanks a bunch.
Да, во всём, ну вы поняли. Yep, all shipshape, you know.
Да, загружена во время летнего сезона. Yep, big during the summer season.
Да, Веда подросла на два дюйма. Yep, two inches for Veda.
Да, транспортная компания отправляет Дейзи данные. Yep, the transport company's sending Daisy the download.
Нет, Соф, да, я всё сделаю. No, Soph, yep, I'm on it.
Да, можешь считать, что ты в Алькатрасе. Yep, you can consider this Alcatraz.
Да, только они не предложили обучение диджеингу. Yep, they just didn't offer a degree in DJ 'ing.
Да, в аспирантуре она специализировалась в пульмонологии. Yep, she did a fellowship in pulmonary medicine.
Да, телефон, расследование OPR, руководитель операций - все это. Yep, the phone, the opr investigation, Operation mentor - all it.
Да, дети, мы распланировали каждый шаг этой ночи. Yep, kids, we had planned out every step of the night.
Да, пилотка, пирожок любви, кексик, зависит от дня. Yep, squish mitten, love taco, cupcake, depends on the day.
Да, но это не Гренни Смит (сорт яблок). Yep, but it's not a Granny Smith.
Да, и она пытается сдать на права с марта. Yep, and she's been trying to pass that test since March.
Да, точно так же, как личинка превращается в муху. Yep, like a maggot turning into a bull fly.
Да, на горе Синай только что высадилась компашка хирургов. Yep, just landed a surgical fellowship at mount sinai.
Да, один взгляд на него делает мой рот счастливым. Yep, just looking at it makes my mouth happy.
Да, он сосал погремушку в форме ключей, держал своего динозавра. Yep, sucking on his toy keys, holding his dinosaur.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !