Exemples d'utilisation de "Дальше" en russe avec la traduction "far"

Rechercher

Traductions:

tous4067 far1869 further492 long156 distant152 faraway13 alien3 forth2 autres traductions1380

afficher

Школа находится дальше, чем вокзал. The school is farther than the station.

Аплодисменты Песня называется "Дальше, чем солнце". This song is called "Farther than the Sun."

Он слишком устал, чтобы идти дальше. He was too tired to go any farther.

Мы постараемся пройти как можно дальше. We'll try to go as far as possible.

Люди путешествуют все дальше и все чаще. People travel farther and more often.

ЕЦБ движется все дальше на неизведанную территорию. The ECB is moving ever farther into uncharted territory.

Гораздо дальше расположен наш общий предок с шимпанзе. Farther back is there one shared with chimpanzees.

Прямо из кабинета директора через поля и дальше. Straight out of the head's office and over the fields and far away.

А видеозаписи лекций мы отсылали даже еще дальше. We even sent videotapes of lectures farther afield.

Он сделал это, но дальше инициативы дело не пошло. He did, but the initiative did not get very far.

Во-первых, чем они дальше, тем меньше они кажутся. One, the farther away they are, the smaller they look;

Но успех подходов Грэма идет дальше даже длинного периода. But the success of Graham’s approach goes far beyond even that lengthy period.

А значит, что стрелять могли и дальше 60 ярдов. Which means the shot could have been fired from as far away as 60 yards.

Но я считаю, то, что будет дальше - намного интереснее. But what I think comes next is far more interesting.

Последствия такого подхода распространяются значительно дальше оказания помощи при катастрофах. The implications of this approach extend far beyond disaster relief.

Я только думаю об этом дне, а дальше всё черно. I can only think as far as that day, after it, everything goes black.

"Оптимальное" значит как можно дальше от толпы, как это возможно. "Optimal" meaning as far away from the crowd as possible.

Я Кэтти звезда путешествую по Бу Йорку и поеду дальше. I'm Catty the star on a Boo York journey and we wanna go far.

Еще дальше на востоке китайская махина начинает работать со сбоями. Farther east, the Chinese juggernaut is beginning to stumble.

Дальше, на востоке, ведется пограничная война между Бирмой и Бангладеш. Farther east, a border war between Burma and Bangladesh is simmering.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !