Exemples d’usage de "Дата поставки" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Запрошенная дата — запрошенная дата поставки. The requested date is the requested delivery date.
Дата поставки определяется несколькими факторами. The delivery date is determined by several factors.
Дата поставки сегодня в полночь. Delivery date tonight, midnight.
В поле Дата поставки введите дату доставки. In the Delivery date field, enter a delivery date.
Дата поставки покупки должна находиться внутри периода действия. The delivery date of a purchase must be in the validity period.
Дата поставки смещается на одного месяца для каждой строки. You offset the delivery date by one month for each line.
Дата поставки должна находиться в диапазоне дат периода действия. The delivery date of a purchase must be in the effective dates of the validity period.
В поле Дата поставки введите дату доставки, щелкнув Детали строки > Поставка. In the Delivery date field, enter a delivery date by clicking Line details > Delivery.
В поле Дата поставки выберите дату, до которой требуется получить номенклатуры. In the Delivery date field, select the date by which you want to receive the items.
В поле Дата поставки введите дату, когда ожидается получение продуктов от поставщика. In the Delivery date field, enter the date on which you expect to receive the products from the vendor.
На экспресс-вкладке Запрос на заголовок предложения в поле Дата поставки измените дату. On the Request for quotation header FastTab, in the Delivery date field, change the date.
Если дата поставки прошла, прогнозы движения денежных средств рассчитываются на основе системной даты. If the delivery date has passed, the cash flow forecasts are calculated by the system date.
(ESP) На вкладке Разное в поле Дата поставки выберите дату поставки номенклатур или услуг. (ESP) On the General tab, in the Delivery date field, select the date on which the items or services are delivered.
Щелкните правой кнопкой мыши поле Дата поставки, а затем выберите Создать правило генерации оповещений. Right-click the Delivery date field, and then select Create an alert rule.
На экспресс-вкладке Детали строки на вкладке Поставка введите дату доставки в поле Дата поставки. On the Line details FastTab, on the Delivery tab, enter a delivery date in the Delivery date field.
На экспресс-вкладке Строки запроса предложения выберите строку и в поле Дата поставки измените дату. On the Request for quotation lines FastTab, select the line, and then, in the Delivery date field, change the date.
Дата окончания срока действия и запрошенная дата поставки запроса предложения копируются из заголовка запроса предложения. The RFQ expiration date and requested delivery date are copied from the RFQ header.
В зависимости от настройки формы и строк запроса предложения дата поставки копируется в строки запроса предложения. Depending on how you configure the RFQ form and lines, the delivery date is copied to the RFQ lines.
В Отправить оповещения по электронной почте для изменений статусов заданий в списке Поле выберите значение Дата поставки. Under Send email alerts for job status changes, in the Field list, select Delivery date.
Дата поставки для этого спланированного заказа устанавливается из той строки спланированного заказа, которая выбирается при исполнении функции. This planned order takes the delivery date from the planned order line that is selected when you execute the function.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger