Exemples d’usage de "Девичник" en russe avec traduction en anglais

<>
У нас будет девичник, окей? We're having a slumber party, okay?
В Доме Каппа будет девичник! Kappa House is having a slumber party!
Похоже, сегодня у нас девичник. Looks like it's girls night out.
Знаешь, что это значит - девичник. You know what that means - ladies' night.
Давай сегодня вечером организуем девичник. Let's make a plan to do something together tonight.
В Доме Каппа девичник сегодня. Kappa House are having a slumber party tonight.
Твой девичник будет просто убийственным. Your shower is gonna totally kill.
Как ваш девичник с Дженной? So how was your drinks with Jenna?
Просто оставь девичник на меня, окей? Just leave the shower to me, okay?
Приятель, у троих из нас был девичник. Buddy, the three of us were having a girls' day.
Полагаю, что она думала, что будет девичник. I can only assume she thought this was a bridal shower.
Мы посмотрим фильмы, проведем девичник, и все. We are gonna watch movies, have girls night, that's all.
Впрочем, каждый выходной - девичник, когда ты лесбиянка, верно? Then again, every weekend is girls weekend when you're a lesbian, right?
Нет, нет, этот девичник будет в красных тонах. No, no, that is bridal shower code red.
В пятницу Берни устраивает девичник у нас дома. Bernie's having a girls' night on Friday at our place.
Брось, сегодня девичник, наверное, в половине баров Чикаго. Come on, it's ladies' night in, like, half the bars in Chicago.
Я серьёзно сожалею, что Хизер устраивает мой девичник. I'm seriously regretting having Heather plan my shower.
Я надеялась, что это подарок на мой девичник. And I was hoping it was a shower present.
Она очень хотела пойти на девичник прошлым вечером. She insisted on going to this sleepover last night.
Мои тётки пытаются пригласить призрак матери на мой девичник. My aunts are trying to invite the ghost of my mother to my bridal shower.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !