Exemplos de uso de "Девчёнка" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos146 girl142 outras traduções4

mostrar

И та девченка была мускулистой. And that girl was muscular.

Девчёнка в "Госпитале Святой Энн". The girl's at St. Ann's hospital.

Она твоя девченка номер один? She's your number one girl?

Ты даже бьешь, как девченка. You even hit like a girl.

Ты что девченка или что? What are you, a girl or something?

Ты с этой прической как девченка. You look like a girl with that hair.

Будь это девченка, было бы проще. Had it been a girl, it would have been easy.

Ну, разве ты не везучая девченка? Well, aren't you a lucky girl?

Он кричал как девченка всю дорогу. He screamed like a girl the whole way around.

Ды иногда ведешь себя как девченка, Дункан. You act like a goddamn girl sometimes, Duncan.

Это ты, та девченка, что перевелась из Чартона? Are you the girl that just transferred from Charton?

Я думал что та девченка тоже была очень хороша. Well, I thought this girl was pretty cool, too.

Ты дерешься как девченка, которую никогда не учили драться. You hit like a girl who never learned how to hit.

У меня там трава не растет и девченка умрет. I got no grass on the infield, and a girl's gonna die.

Стой, ты та девченка, которая подсела на таблетки и вылетела. Wait, you're that girl that got hooked on pills and then dropped out.

Девчёнка сказала, что слышала крик внутри дома, как только вышла. The girl said she heard a scream inside the house after she left.

Девченка говорит что ее нанял Жирный Тони, чтобы поменять кольца. Girl says fat Tony hired her to switch the rings.

Эта девченка не узнает о них, пока они не застанут ее врасплох That girl wouldn't know casual if it walked up to her

Вы не можете смириться с тем, что девченка будет тренировать мужскую бейсбольную команду? What, you can't stand the idea of a girl coaching a boys' baseball team?

Все еще надеешься, что я поверю в то, что ты обычная русская крестьянская девченка? Still expect me to believe You're some russian peasant girl?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS