Exemples d’usage de "Диагноз" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

tous281 diagnosis201 autres traductions80

мы поставили ему диагноз психопатия". And we have determined that what he is is a psychopath."

Проба на хелаты подтверждают диагноз. The chelation challenge confirms it.

Врачи поставили ему диагноз "тестикулярный рак". Doctors diagnosed him with testicular cancer.

Ей поставили диагноз фибромы величиной с грейпфрут. She was diagnosed with a grapefruit-sized fibroid.

Но моей артистичности сопутствует диагноз биполярного расстройства. But as far as being a performer, I'm also diagnosed bipolar.

Мы приятно проведём время, определяя диагноз пациента. We while away the time diagnosing the patient.

Ты поставил пациенту диагноз аллергия и выписал антигистамин. You diagnosed the patient with allergies and prescribed antihistamine.

берёте каплю крови, помещаете туда и читаете диагноз. You take a drop of blood, you put it in there and it automatically tells you.

Ей поставили диагноз шизоаффективное расстройство два года назад. She was diagnosed with schizoaffective disorder two years ago.

Только 100 взрослых в год получают такой диагноз. Only a hundred adults a year get one of these diseases.

Мне недавно был поставлен диагноз "светобоязнь", Ваша Честь. I've recently been diagnosed with photophobia, Your Honour.

Уже 52000 вернувшихся ветеранов был поставлен диагноз Синдром Посттравматического Стресса. Already, 52,000 returning veterans have been diagnosed with Post Traumatic Stress Syndrome.

Берту поставили диагноз последней стадии рака простаты 6 месяцев назад. Burt was diagnosed with late-stage prostate cancer six months ago.

Ну, ей поставили диагноз расстройство половой идентичности в первом классе. Well, she was diagnosed with gender identity disorder in the first grade.

Мы поставили диагноз "закупорка мочевыводящих путей", потому что мы её видели. We diagnosed a lower urinary tract obstruction because we saw one.

Эндрю Лоусону был поставлен диагноз "мезотелиома", когда ему было 48 лет. Andrew Lawson was diagnosed with mesothelioma when he was 48.

Поставив ей этот диагноз Я применил бы транквилизаторы и принудительное кормление. Upon recognizing her condition I would have tranquilized her and force-fed her.

Моему отцу в самом расцвете сил был поставлен диагноз - рассеянный склероз. My dad was diagnosed with multiple sclerosis in the prime of his life.

Если они расскажут о таком своему врачу, им могут поставить неправильный диагноз. And if they do mention them to their own doctors they may be misdiagnosed.

Ему поставили диагноз 4 года назад, и он все еще очень энергичен. He had been diagnosed 4 years before and was still very active.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !