Exemples d'utilisation de "Диван" en russe avec la traduction "couch"

<>
afficher
Раскладывающийся диван побеждает тюремную раскладушку. Pullout couch beats a prison cot.
Разрешишь мне продать ему розовый диван? Just let me go sell him the pink couch?
Брат пролил фруктовый пунш на диван. My brother spilled fruit punch on the couch.
Разве диван не хуже чем кровать? Isn't the couch worse than the bed?
Я вошел, нагнул тебе через диван и. I bent you over the couch and.
У нее есть холодильник, диван, даже телевизор. She has a refrigerator, couch, even a television set.
Коди только что стошнило на диван Колин. Cody just threw up all over Colleen's couch.
Не так ужасно, как твой тусклый диван. Not as terrifying as your fainting couch.
У тебя же диван превращается в кровать. You have a couch that turns into a bed.
Диван так близко, и он такой удобный. I mean, the couch is right there, and it's really comfy.
А ты знаешь, диван раскладывается в кровать. You know, the couch opens up into a bed.
Наш диван всего в двух шагах от кровати. Our couch is, like, two feet away from the bed.
Например, садишься свей голубой задницей прямо на диван. Like sitting on my couch with your big blue ass.
Ты ляжешь на диван, а она займёт кровать. You take the couch and she takes the bed.
Он запрыгивал на диван, и мы смотрели телевизор. He'd climb on the couch and we'd watch TV together.
У меня как раз есть один диван и кровать. Well, I got exactly one couch and one bed.
Пойди возьми ручной пылесос и вычисти диван от своих крошек. Go get the hand vacuum and clean up your couch crumbs.
Я просто хочу, чтобы ты пошла на диван и попробовала уснуть. I just want you to come over here, on the couch, and try to sleep this off.
Вот и хорошо, потому что этот диван обтянут вовсе не клеенкой. Good, because that couch isn't Scotch guarded.
Столб можно укоротить, можно его расширить и перекрыть зону, где сейчас диван. I said we can shorten the column, we can spread it out to cover the couch.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger