Verwendungsbeispiele von "Доброе утро" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Доброе утро, мистер Ранняя Пташка. Good morning, Mr. Early Bird.
Доброе утро лейтенант полиции Янсен. Good morning lieutenant of police, Jansen.
Здрасти, доброе утро, я тут. Hello, good morning, here I am.
Доброе утро, дамы и господа! Good morning, ladies and gentlemen!
Всем здрасте и доброе утро. Hail and good morning to you.
Доброе утро, мои курочки и петушки. Good morning, my little chicks and cocks.
Доброе утро и как твои дела? Good morning, and how are you?
Я говорю "доброе утро", вы ворчите. I say, "good morning," you grunt.
Доброе утро, уважаемые леди и джентельмены. Good morning, ladies and gentlemen!
Доброе утро, могу я принять ваш заказ? Good morning, can I take your order please?
Доброе утро, леди и джентльмены из прессы. Good morning, ladies and gentlemen of the press.
Доброе утро, представители прессы и немытые блоггеры. Good morning, members of the press and unwashed bloggers.
И доброе утро вам, соучастники преступления без жертв. And good morning to you, partners in victimless crime.
Доброе утро и добро пожаловать на веселую ферму. Good morning and welcome to jolly farm.
Доброе утро, леди и джентльмены, наслаждаетесь своим пребыванием? Good morning ladies and gentlemen and how are we enjoying our stay?
Доброе утро/день/вечер. Пожалуйста, ваш билет и документы. Good morning/Good afternoon/Good evening! Your ticket and ID documents, please
Что ж, доброе утро, худшая предсказательница погоды в мире. Well, good morning, world's worst weather girl.
"Когда она сказала "Доброе утро", я уловил ее файфский акцент. He says, "You see, when she said, 'Good morning," I picked up her Fife accent.
Доброе утро, преподаватели, и спасибо, что пришли на этот завтрак, несмотря на то, что он отнимает ваше время с семьей, или в моем случае, время с семьей опоссумов, живущей в моем гараже. Good morning, teachers, and thank you for coming to this breakfast even though it takes time away from our families, or in my case, the family of possums living in my carport.
Доброе утро, жители Верхнего Ист-сайда. Morning, Upper East Siders.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen