Exemples d'utilisation de "Добыча" en russe
Traductions:
tous1658
production688
mining412
extraction197
output192
prey52
booty16
upstream10
yield4
quarry4
meat2
recovering1
swag1
autres traductions79
Добыча газа в Нидерландах также под вопросом.
Gas production in the Netherlands, too, is under pressure.
У нас растет добыча нефти, производство электроэнергии.
Our oil output and electricity production are increasing.
Во-первых, добыча ископаемых нуждается в инновационном подходе.
First, mining needs an innovation overhaul.
Поскольку добыча ресурсов создает мало рабочих мест, безработица растет;
Because resource extraction often entails little job creation, unemployment rises;
Добыча полезных ископаемых уменьшилась, а промышленное производство выросло.
Natural resources output fell while manufacturing grew.
Добыча дичи - это один из центральных кризисов, который разворачивается прямо сейчас среди нас, среди человечества, на этой планете.
Bush meat is one of the central crises, which is occurring in our population right now, in humanity, on this planet.
Именно поэтому добыча изначально была перенесена в Китай.
This is why so much of the production market moved to China in the first place.
Добыча полезных ископаемых и товарное производство выросли на 5% и 3% соответственно.
Mining and manufacturing production rose 5% and 3%, respectively.
Крупномасштабная добыча, извлечение и обогащение на месте металлических руд и угля.
Major mining, on-site extraction and processing of metal ores or coal.
В последние годы добыча угля ухудшилась по качеству.
Last year's output of coal fell short of the standard.
Добыча нефти в таких странах, как Ирак также возросла.
Production of oil in countries such as Iraq has also risen.
Глубоководная добыча может быть конкурентоспособной лишь в результате разработки технологий эффективных добычных методов.
Deep sea mining can be competitive only by technological development of effective mining methods.
Карьеры, добыча минерального сырья открытым способом и извлечение торфа, не включенные в приложение I.
Quarries, open cast mining and peat extraction, as far as not included in annex I.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité