Exemples d'utilisation de "Договоры" en russe avec la traduction "agreement"

<>
afficher
Щелкните на экспресс-вкладке Договоры. Click the Agreements FastTab.
Договоры покупки и внутрихолдинговая трассировка Purchase agreements and intercompany trace
Откроется страница списка Договоры покупки. This opens the Purchase agreements list page.
Pacta sunt servanda – договоры следует соблюдать. Pacta sunt servanda – agreements must be honored.
Регистрировать договоры и включать все финансовые параметры. Register agreements, and include all the financial parameters.
Договоры покупки доступны в поле Код договора покупки. Purchase agreements are available in the Purchase agreement ID field.
На странице списка Договоры продажи откройте договор продажи. On the Sales agreements list page, open a sales agreement.
Это конкретные договоры лимита, необходимые для создания политики. These are the specific limit agreements required for the policy being created.
Щелкните Управление торговыми скидками > Обычный > Договоры о ценовых скидках. Click Trade allowance management > Common > Trade allowance agreements.
Договоры об аренде и найме регистрируются в ограниченных объемах. Few lease and rental agreements are registered.
Договоры по лимиту определяются в форме Параметры лимита подписи. Limit agreements are defined in the Signing limit parameters form.
Щелкните Продажи и маркетинг > Отчеты > Договоры продажи > Выполнение договора продажи. Click Sales and marketing > Reports > Sales agreements > Sales agreement fulfillment.
Щелкните Продажи и маркетинг > Обычный > Заказы на продажу > Договоры продажи. Click Sales and marketing > Common > Sales orders > Sales agreements.
Щелкните Продажи и маркетинг > Настройка > Договоры продажи > Классификации договоров продажи. Click Sales and marketing > Setup > Sales agreements > Sales agreement classifications.
Щелкните Расчеты с поставщиками > Обычный > Заказы на покупку > Договоры покупки. Click Accounts payable > Common > Purchase orders > Purchase agreements.
Щелкните Закупки и источники > Настройка > Договоры покупки > Классификация договоров покупки. Click Procurement and sourcing > Setup > Purchase agreements > Purchase agreement classification.
Щелкните Закупки и источники > Обычный > Заказы на покупку > Договоры покупки. Click Procurement and sourcing > Common > Purchase orders > Purchase agreements.
На странице списка Договоры продажи выберите или откройте договор продажи. On the Sales agreements list page, select or open a sales agreement.
Microsoft Dynamics AX поддерживает договоры покупки на основе значений и количества. Microsoft Dynamics AX supports both value-based and quantity-based purchase agreements.
Задавать контракты или договоры в общих журналах и заказах на перемещение. Specify contracts or agreements in general journals and transfer orders.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger