Exemples d'utilisation de "Доктору" en russe avec la traduction "doctor"

<>
Скажи доктору, пусть тоже заткнется. Tell your doctor to keep his mouth shut.
Неделю назад я звонила доктору. I called the doctor, like, a week ago.
Постановку диагноза следует оставить доктору. You must leave the diagnosis to your doctor.
Думаю, нужно позвонить доктору Киму. I think we're going to have to call Doctor Kim today.
Он пошел к доктору, сдал анализы. He went to the doctor, he had some tests.
Не звонила ли она сегодня доктору? Has she called the doctor at all today?
Ну, не считая походов к доктору? I mean, besides taking her to her doctor's appointments?
Я уже позвонил доктору, написавшему жалобу. I already called the doctor who filed the complaint.
И поэтому позвонила доктору, чтобы убедиться. And so I called the doctor, just to be sure.
Наш друг Бигон проводит Доктору экскурсию. Our friend Bigon is giving the Doctor a guided tour.
Когда я уходил, она звонила доктору. When I left, she was calling the doctor.
Пошла на приём к моему доктору? Went to my doctor's appointment?
Я звоню доктору и назначаю время консультации. I'm calling the doctor and making an appointment.
Я думаю тебе следует сходить к доктору. I think you should see a doctor.
Последний раз перед смертью он звонил доктору. The last call Pineda made before he died was to a doctor.
Я звонил доктору, а попал к вам. I called the doctor and got you.
Я могу случайно позвонить настоящему доктору, понимаешь? I could call, like, a real doctor by accident, you know?
Я направился с визитом к доктору и знаешь. I went to pay the good doctor a visit, and guess what.
Тебе лучше пойти к доктору и сделать рентген. You better see a doctor and get some x-rays.
Здравствуйте, это Кэти Джеймисон снова звонит доктору Шерману. Hello, this is Cathy Jamison calling for doctor Sherman again.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !