Exemples d’usage de "Дольше" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous3751 long3203 longer419 lengthy12 autres traductions117

afficher

Два маленьких, так будет дольше. Two little swigs will prolong it.

Мог еще дольше копаться с заменой? Could you take any more time making the switch?

Чем дольше живёшь, тем теснее кажется мир. As you go through life, spaces seem smaller.

Обнаружения нежелательной почты сроком дольше семи дней Spam detections greater than 7 days old

На целых три года дольше, чем я думала. I have three more years than I thought.

Христа ради, я, вероятно, в этом дольше тебя! For Christ's sake, I probably have more time in than you do!

Я буду в отъезде год, быть может, дольше. I'll be away for a year, maybe more.

Некоторые операторы обрабатывают запросы немного дольше, чем остальные. Some carriers process requests more slowly than others.

Я задаюсь вопросом, почему женщины живут дольше мужчин. I wonder why women outlive men.

Микио не выстоит в бою дольше 90 секунд. And Mikio's body isn't capable of vigorous exercise for more than 90 seconds.

Существует вероятность, что такое положение дел не продлиться дольше. However, this condition may not last.

. когда вы говорите дольше положенного, нужно придерживаться нескольких правил. While you're pushing the clock, there's a few rules to obey.

Женское население этого местечка живёт дольше всех на земле. This is a place where the oldest living female population is found.

Вода ослабит интенсивность луча спутника, позволит щиту продержаться дольше. The water attenuates the satellite's beam intensity, buys us more shield time.

отсутствие посещений сайта в течение шести месяцев или дольше; Not logging into the site for at least six months

И они позволили мне прожить гораздо дольше моего срока. And they have permitted me to live way beyond my time.

Трагедия в том, что он готовил пенис дольше положенного. Tragedy being, the penis was overcooked.

К счастью, некоторые пациенты живут гораздо, гораздо дольше, чем ожидается. Happily, some patients do live far, far beyond expectations.

Но я не мог дольше ждать, не говоря ни слова. But I didn't want to let more time pass without having a word.

Чем ближе тебе усопший, тем дольше ты по нему скорбишь. The grieving process, it takes time the closer you are to somebody.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !