Exemples d'utilisation de "Дома" en russe avec la traduction "at home"

<>
afficher
Забавные идеи рождаются и дома Strange ideas are conceived at home too
Сидит себе дома, чай пьёт. He's at home having tea.
Потому что его нет дома. Because the shopkeeper is not at home.
Похоже, кто-то заскучал дома. Sounds like you're bored at home.
Как от тех свечек дома. You know, like those candles we have at home.
Он всё время сидит дома. He's been cooped up at home.
У тебя дома маленький ребёнок. You've got a young baby at home.
Вы заставляете его убираться дома? Do you make him clean up at home?
Черт возьми, забыл дома тапочки! I forgot my wool booties at home!
Мои родители сейчас оба дома. Both my parents are at home now.
У меня нет дома компьютера. I don't have a computer at home.
Я больше времени провожу дома. I'm spending more time at home.
Я оставил свою карточку дома. I left my card at home.
У нас дома водонагреватель сломан. Our water heater at home is broken.
Вы были дома позапрошлой ночью? Were you at home the night before last?
Сегодня тебе следует остаться дома. You should stay at home today.
А вы - будьте как дома. You two make yourselves at home.
Почему китайские компании остаются дома Why Chinese Companies Stay at Home
У него вафельная печь дома. He has a waffle iron at home.
У многих дома нет электричества. Many of them don't have electricity at home.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger