Exemples d’usage de "Дорогая" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Почему ты не спишь, дорогая? Didn't you just go to sleep?
Дорогая, тут кое-что происходит. Sweetie, let's do something else.
Не забудь про задницу, дорогая. Don't forget the undercarriage, sweetheart.
Привет, дорогая, решила тебя проведать. Hey, sweetheart, just checking up on you.
Я пришлю вам счет, дорогая. I will invoice you, chica.
Может быть, посмотрим ТВ, дорогая? Wanna watch some TV, babe?
Дорогая, ты взяла репчатый лук? Oh, honey, did we get onions?
Дорогая, ты отвечаешь за торт. Honey, you are in charge of cake.
Прекрати быть такой субъективной, дорогая. Stop being so judgmental, honey.
Это дорогая, а не аэродром. That's a road, not a landing strip.
Регина, дорогая, это отец Белоснежки. Regina, honey, this is Snow White's father.
Пожалуйста, не начинай опять, дорогая. Please, don't start again, I'm dead tired.
Взгляни, дорогая, Как завистливые полосы Look, love, What envious streaks
Привет, дорогая, как твои дела? Hey, sweetheart, how are you doing?
Ты работаешь на износ, дорогая. Now, you've been working too hard, honey.
Мария, мне так жаль, дорогая. I'm so sorry, sweety.
Эм, посмотри в бардачке, дорогая. Uh, the glove compartment, sweetheart.
Дорогая, ты не передашь соль? Sweetheart, could you pass the salt?
Дорогая, я занимался твоими интересами. I was looking after your interests.
Ну, сейчас бейсбольный сезон, дорогая. Well, it's baseball season, sweetie.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger