Exemples d’usage de "Доступен" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

tous5546 available4104 accessible769 affordable489 within reach8 obtainable5 disposable3 approachable2 gettable1 patent1 autres traductions164

afficher

Голосовой трейдинг доступен по следующим телефонам: The phone numbers for Voice Trading service:

Этот потенциал доступен не только избранным. This potential is not for the lucky few.

Этот ID доступен в панели приложения. You can find your app ID in your app's dashboard.

Флажок Внешний доступен только для чтения. The External check box is read-only.

В Мексике пост президента доступен всем. In Mexico, the presidency is up for grabs.

Я буду доступен по телексу и телефону. I shall be reachable by telex and telephone.

Страны, где доступен магазин (любых) приложений Android Android app countries (all)

Доступен детальный отчет по каждому инвестиционному плану. You will get a detailed report on each of the investment plans.

Поиск вложений доступен, но результаты не выделяются. Attachments are searched, but search results from attachments are not highlighted.

Страны, где доступен магазин (платных) приложений Android Android app countries (paid)

Архивный почтовый ящик доступен только в сети. Users can access an archive mailbox in online mode only.

В открывшемся окне доступен ряд вариантов обтекания текстом. From here, there a number of options With Text Wrapping.

Список сохраненных паролей доступен вам в любое время. You can see a list of all your saved passwords at any time.

Перед вызовом loginManager узнайте, доступен ли существующий маркер. You should check the for availability of an existing token before you call the loginManager.

Воспользуйтесь командой PING, чтобы определить, доступен ли сервер. Use the PING command to see if the ADC server is reachable.

Посмотрите на это: здесь доступен предварительный просмотр печати. And look at this: your print preview is right here.

На YouTube.com ролик будет доступен для просмотра. These restrictions won’t change the availability of your video on YouTube.com.

Сеть. В этом разделе доступен пункт Сетевые настройки. Network – In this section you can access Network settings.

В: Мой профиль Google доступен всем пользователям Интернета? Q: Is my Google profile visible to everyone on the web?

Автоматический альтернативный текст пока доступен на следующих языках: Automatic alt text is supported in the following languages:

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !