Exemples d’usage de "Доступно" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

tous5553 available4104 accessible769 affordable489 within reach8 obtainable5 disposable3 approachable2 gettable1 patent1 well1 autres traductions170

afficher

Вы очень доступно все объяснили. You made yourself very clear.

На выбор доступно 2 варианта. There are 2 site options to choose from:

Вам будет доступно три варианта: You have 3 options:

Что доступно для индивидуальной настройки? What can I customize?

Как видите, здесь доступно много вариантов. As you can see, we have lots of choices.

Теперь доступно четыре типа розничных скидок: There are now four types of retail discounts:

Доступно не только в веб-браузере. Isn't limited to a web browser

Наличие истории счёта. Доступно использование индикаторов. Generates activity reports giving you a comprehensive rundown of your trades. Provides technical Indicators.

Нажмите кнопку Рассчитать "доступно для резервирования". Click the Calculate ATP button.

Текущее фото профиля всегда доступно всем. Your current profile picture is always public.

Доступно всем: Любой человек может просматривать фото Public: Anyone may be able to see the photos

Если доступно обновление, вы увидите соответствующие инструкции. If there's an update, you'll see instructions to follow.

Мы надеемся, что электричество станет доступно беднякам. And we hope that the poor people will get into the electric light.

Если вам интересно, полное видео доступно в интернете. The full videos are online if you are interested.

В Microsoft Exchange доступно два вида журналов аудита: Microsoft Exchange provides two types of audit logging:

На сервере Exchange доступно отслеживание изменений определенного содержимого. Exchange can track edits of certain content.

Значение реестра UseRegionalCharset доступно для Exchange 2000 Server UseRegionalCharset registry value is enabled on Exchange 2000 Server

Для каждого неотвеченного приглашения доступно два варианта действий. On each pending invitation, you'll have two options:

Видео будет доступно для просмотра без звукового сопровождения. This means that people can still watch your video, but they won’t be able to hear the soundtrack.

В режиме открытого доступа приложение будет доступно всем пользователям. In public mode all users will have access to the app.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !