Exemples d'utilisation de "До" en russe avec la traduction "before"

Traductions:

tous42136 to24539 before7075 until2274 prior to1785 under414 till318 upto2 up to1 autres traductions5728

Я должен вернуть книгу до субботы. I have to give back the book before Saturday.

Вас разбудят за полчаса до прибытия туда. You will be called half an hour before we arrive there.

А это было ещё до событий в Кельне. And that was before Cologne.

Я должен вернуть свои библиотечные книги до 25 января. I've got to take my library books back before January 25th.

Исправлена проблема, которая могла приводить к преждевременному закрытию диалогов до завершения действия. Fixed bug that could result in premature deallocation of dialogs before completion.

До этого наши вкусы предсказывали. It had been presumed before.

До сегодняшнего дня ненавидела больницы. I hated hospitals before tonight.

Представьте Хичкока до технологий кинематографа. Imagine Hitchcock before the technologies of film.

Хочу закончить это до вечера. I want to finish this before tonight.

Она исчезла до появления Катрин. She'd gone before Katrin arrived.

Может быть дождь до вечера. It might rain before evening.

До того, как я умру? Before I croaked?

До него остался ещё год. A year remains before us.

Изменение данных до создания оповещений Data changes before the alert is generated

BT Group – до открытия рынка. BT Group – before the market opens, could hear more about BT’s foray into mobile.

До 1 января 2015 г. Before January 1st, 2015

Оплачиваемое Сверхурочное время до корректировки. Paid Overtime before adjustment

Это вид до, это - после. Here's the before, and here's the after.

Трамп, который был до Трампа Trump Before Trump

До этого я был лакеем. I was a footman before that.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !