Exemples d'utilisation de "Другие" en russe avec la traduction "different"

<>
afficher
Это возможность увидеть другие миры. It's to have a look at different worlds.
Дети допускают совершенно другие решения. Children assume permission in a very different way.
Но я хотел делать другие интервью. But I wanted interviews that were different.
Даг, сегодня они положили другие мюсли. Hey, Doug, they got different trail mix today.
Вот вам другие мальчик и девочка. This is a different kind of boy and a different kind of girl.
Вы не пытались задать другие символы? You never tried to entering different glyphs in this thing?
Другие страны тоже заявляли нечто похожее. Other countries come with different things.
Мы сейчас живём в другие времена. We live in a different time now.
Использование других микроспутников дало другие результаты. And using different microsatellites gave the different results.
Источники трафика, перенесенные в другие категории Traffic sources moved to different categories
Другие же международные организации сильно отличаются. Other international organizations are very different.
Завтра у людей будут другие идеи. People tomorrow will have different ideas.
Мы можем рассмотреть и другие переменные, And so we can look at a bunch of different variables.
Другие показатели, однако, рисуют иную картину. Other indicators, however, paint a different picture.
Другой образ жизни, и другие существа. A different way of life, a different being.
Действительно ли у ислама другие ценности? Are Islam's Values Really Different?
Наркотики, вы хотите больше того же - другие. Drugs, you want more of the same - different.
Девченки в колледже они совсем другие, братан. College chicks are totally different, bro.
До недавнего времени он носил другие часы. Until recently, he was wearing a different watch.
В предыдущих версиях API использовались другие методы. Previous versions of the API used different methods.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger