Exemples d'utilisation de "Духа" en russe avec la traduction "spirit"

Rechercher

Traductions:

tous1563 spirit1396 ghost40 courage21 breath11 autres traductions95

afficher

Ты в хорошем расположении духа сегодня. You're in good spirits today.

Сила духа, которую они демонстрируют, - поразительна. The spirit they displayed was absolutely remarkable.

Он всё ещё остаётся богатой топографией духа. It remains a rich topography of the spirit.

Добрая репутация - основа взращивания разума и духа. Good character is fundamental in training one's mind and spirit.

Именем Господа, Иисуса, и святого духа, Аминь. By the name of holy God, holy Jesus, and holy spirit, Amen.

И вот, всё - суета и томление духа All was vanity and vexation of spirit

Суета сует, все суета и смущение духа. Vanity of vanities, all is vanity and vexation of spirit.

Кажется, сегодня она в добром расположении духа. She seems to be in good spirits today.

Во имя Отца, Сына и Святого Духа, аминь. In the name of the Father, the Son and the Holy Spirit, amen.

Он был избран стать новым воплощением духа Виго. He has been chosen to be the vessel of the spirit of Vigo.

Вернуться в Иерусалим и ждать сошествия святого духа. To return to Jerusalem and wait for the holy spirit.

Что ж, кажется ты в отличном расположении духа. You certainly seem to be in good spirits.

Вы знаете, девочка, Вам нужно больше сообразительности и духа. You know, girl, you need more gumption and spirit.

Я прошу другого духа в этой комнате оставить нас. I ask the other spirit in the room to leave us.

Мы должны вернуться в город и ждать сошествия святого духа. We have to go back to the city and wait for the holy spirit.

Кто-то был романтиком, ищущим суть расового или национального духа. Some were romantics in search of an essential racial or national spirit.

Это лишение духа означает, что наша цивилизация выкована с парадоксами. This denaturing of the spirit means that our civilization is wrought with paradoxes.

Но для этого потребуется резкий подъём животного духа французских промышленников. But that will require a sharp increase in French industrialists’ animal spirits.

Только подобный подход сможет должным образом оценить противоречивую сущность европейского духа. Only this will do justice to the contradictory essence of the European spirit.

И эта сила станет частью тебя, твоего тела, сознания и духа. And that strength will become a part of you, body, mind and spirit.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !