Exemples d'utilisation de "Духи" en russe avec la traduction "perfume"

<>
Миссис Дойл можно купить духи. I thought some perfume for Mrs Doyle.
Это духи, выходящие наружу изнутри. It's perfume coming from the inside out.
Я бы хотел купить духи. I'd like to buy some perfume.
Рон держит духи Тэмми, "Стояк". Ron is holding Tammy's perfume, Girth.
Каждая из нас покупает свои духи. We all buy our own perfume.
Духи - для дам и маменькиных сынков. Perfume is for ladies and sissies.
Духи, одежда от кутюр, Импортная обувь? Perfumes, clothing, imported sneakers?
Добавляем алкоголь, эссенции и получаем духи. Before I add in alcohol and other essences to make a perfume.
Запах сирени напоминает мне её духи. The lilac reminds me of her perfume.
Те же кресло, духи и браслет? Same chair, same perfume, same anklet?
Я покупала духи, крема, косметику и одежду. I used to buy perfume, creams, makeup and clothes.
Сапфировые серьги, французские духи, свитера из кашемира. Sapphire earrings, Parisian perfume, cashmere sweaters.
М-м-м, как приятно пахнут эти духи. Mmmm, that perfume smells real nice.
А потом ты нашла духи и облила ими. And then you found the perfume and poured it all over.
И я полил на нее ее любимые духи, Самба. And I covered her with her favorite perfume, Samba.
Шеф, в субботу, погибшая девушка, Керен, купила духи в "Гроув". So, Chief, Saturday, our victim, Karen, bought some perfume at a department store at the Grove.
Должно быть, это духи всех дамочек, с которыми мы тусили. That must be the perfume from all the ladies we hooked up with.
Я пропустила свой обед, что бы купить духи вашей жене. I skipped my lunch to buy your wife perfume.
Две чашки в раковине, новые духи, загулы допоздна, глубокое декольте. Two teacups in the sink, new perfume, late nights, plunging necklines.
Я мог чувствовать духи на всем ее пути к учительской. I could smell her perfume all the way to the staff room.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !